ARTHUR-AQUAMARINE's MEMO

メモ整理中。リンク貼り換え終了。読みかえし3章2まで中。


TOPスポンサー広告 ≫ 2015-06-30 《 At Arrivals 》TOPENGLISH CONVERSATION ≫ 2015-06-30 《 At Arrivals 》
Edit
Edit

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサー広告 | | Comments(-) | Trackbacks(-)
Edit
△ TOP
Edit
Edit

Learning Expressions Used for Traveling.
Thailand Adventure.
《 Week 1 Bangkok 》
At Arrivals
2015-06-30
(到着ロビーで)
H:
What have you got in this suitcase? Bowling balls?
S:
I packed light.
H:
Then why is it so darn heavy?
S:
Because you put in your cowboy boots at the last minute.
H:
Oh, I forgot about that.
S:
How much money should we change?
H:
Two hundred dollars?
S:
That should tide us over for the first couple of days.
H:
Alrighty.
H:
このスーツケース、何を入れたの? ボーリングのボールでも?
S:
私は軽めに荷造りしたわ。
H:
じゃなぜとんでもなく重いんだい?
S:
それはあなたが直前にカウボーイブーツを入れたからよ。
H:
ああ、そのこと忘れてた。
S:
いくら両替しておけばいいかしら?
H:
200 ドルかな?
S:
それで最初の 2、3 日はもつはずだわ。
H:
よっしゃ。
arrivals
arrivals 到着した場所・人
What have you got in ...?
…に何を入れたのですか?
get in …の中に入れる
pack light
軽めに荷造りする light ⇔ heavy
so darn heavy
とんでもなく重い
darn ⇒ damn 《俗語》 とんでもない / 酷い
at the last minute
[IDIOM] 土壇場で
I forgot about that.
そのことを忘れていました。
change
両替する / 変更する
That should ...
それで…出来るはずです。
That should be obvious. (明らかなはずです)
tide ... over
…がもつ・しのげる / …を乗り切らせる
for the first couple of days
最初の 2、3 日 の間は
Alrighty
よっしゃ。おっけー。(肯定に使用される)
That should tide us over for the first couple of days.
それで最初の 2、3 日はもつはずです。
見込む表現。お金、食料などに関して使えます。
tide over ... は、「…を乗り切る」、 tide A over は「Aを乗り切らせる」。

Jeff


Jeff




食料の残りはどのくらい?(How much food do we have left?)
Some water and bread.
それで五九郎谷に着くまではもつはずです!
(That should tide us over until we get to Gokurodani.)

Alrighty!
※ left 残された / 残った ※ leave (動詞) 残す
When will the mega job fair take place?
M
Oyez, oyez, oyez! All ye good people!
Let it be known that the city of Robintown is sponsoring
a mega job fair!
W
Excuse me, sir. Did you say mega job fair?
M
That is correct! Find the perfect job and get hired on the spot!
W
When will the mega job fair take place?
M
August 16th from 9 a.m. to 4 p.m.
You can register in advance for free career counseling!
W
Where will it be held?
M
At the Robintown Civic Center on Main and 2nd Street.
Ninety businesses will be participating in the fair.
Business attire is recommended!
Bring copies of your resume and dress for success!
W
I can't wait to find the perfect job!
※《 Transcript 》
= STRONG
= MIDDLE
= WEAK
How much money should we change?
いくら両替しておきましょうか?
should と we は機能語なので通常弱められます。
速くなると should の d の音を出さずに「シュッウィ」のような音になります。
They don't get along.
二人は上手くいっていない。
Edit
△ TOP
TOP <<PRE ENTRY NEXT ENTRY>> TITLE LIST HOME
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。