ARTHUR-AQUAMARINE's MEMO

メモ整理中。リンク貼り換え終了。読みかえし3章2まで中。


TOPスポンサー広告 ≫ 2015-07-02 《 The Grand Palace 》TOPENGLISH CONVERSATION ≫ 2015-07-02 《 The Grand Palace 》
Edit
Edit

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサー広告 | | Comments(-) | Trackbacks(-)
Edit
△ TOP
Edit
Edit

Learning Expressions Used for Traveling.
Thailand Adventure.
《 Week 1 Bangkok 》
The Grand Palace
2015-07-02
(グランドパレス)
G:
The Grand Palace used to be the royal residence for kings.
H:
The architecture is spectacular!
G:
We'll proceed to the Temple of the Emerald Buddha.
S:
Harvey! where are you?
H:
I'm over here taking pictures.
S:
Let's stick together.
I don't want to lose you in the crowd.
H:
Okay. How old is the Buddha?
G:
It is said it dates back to the 15th century.
H:
Smile!
G:
グランドパレスは昔、王様のための宮殿でした。
H:
壮麗な建築だ!
G:
次にエメラルド仏寺院へと進みます。
S:
ハーヴィー! あなた、どこなの?
H:
こっちだよ、写真を撮っているんだ。
S:
離れないようにしましょう。
人混みで見失いたくないから。
H:
分かった。この仏像は何時頃のものですか?
G:
15世紀に遡ると言われています。
H:
スマイル!
A used to be B.
A は以前は B でした。
royal residence
宮殿 / royal 立派な / 王室(王・女王)の
residence (特に大きく立派な)邸宅 / 住宅
architecture
(集合的に)建築物 / 建築様式
spectacular
壮麗な / 華々しい
proceed to ...
…へ 進む / proceed 進む
I'm over here ...ing.
私はここで…していますよ。
over here こちらに = in this place
stick together
[IDIOM] 離れない / 一緒にいる
stick A together Aをくっつける
lose ... in the crowd
人混みで…を見失う
A dates back to B.
A は B まで遡ります。
[IDIOM] date back (to) (…に )遡る
This church dates back as far as the reign of Elizabeth.
Smile!
笑って!
We'll proceed to the Temple of the Emerald Buddha.
次にエメラルド仏寺院へと進みます。
フォーマルな案内の表現。案内人と同行者を含めるため、主語を we にします。
proceed to ... は「…へ進む・参る」など、事務的でフォーマルな表現のフレーズです。

Jeff


Jeff




これが弊社のホールです。(This is our hall.)
It is very nice.
ありがとうございます。次に研究棟へと進みます。
(Thank you. We'll proceed to our laboratory wing.)

All right.
How many businesses will be
participating in the fair?
M
Oyez, oyez, oyez! All ye good people!
Let it be known that the city of Robintown is sponsoring
a mega job fair!
W
Excuse me, sir. Did you say mega job fair?
M
That is correct! Find the perfect job and get hired on the spot!
W
When will the mega job fair take place?
M
August 16th from 9 a.m. to 4 p.m.
You can register in advance for free career counseling!
W
Where will it be held?
M
At the Robintown Civic Center on Main and 2nd Street.
Ninety businesses will be participating in the fair.
Business attire is recommended!
Bring copies of your resume and dress for success!
W
I can't wait to find the perfect job!
※《 Transcript 》
= STRONG
= MIDDLE
= WEAK
Let's stick together.
離れないようにしましょう。
stick together は、k の音の形を作るのみで together につなぐと言いやすくなります。
They talk very loudly.
彼らは大声で話をする。
※ loudly 声高に / 大声で
Edit
△ TOP
TOP <<PRE ENTRY NEXT ENTRY>> TITLE LIST HOME
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。