ARTHUR-AQUAMARINE's MEMO

メモ整理中。リンク貼り換え終了。読みかえし3章2まで中。


TOPスポンサー広告 ≫ 2015-07-06 《 Visiting the Night Bazaar Part I 》TOPENGLISH CONVERSATION ≫ 2015-07-06 《 Visiting the Night Bazaar Part I 》
Edit
Edit

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサー広告 | | Comments(-) | Trackbacks(-)
Edit
△ TOP
Edit
Edit

Learning Expressions Used for Traveling.
Thailand Adventure.
《 Week 2 Making a Side Trip to Chiang Mai 》
Visiting the Night Bazaar Part I
2015-07-06
(ナイトバザール訪問 1)
S:
I'm in love with these handmade elephant key chains.
H:
You should buy some. They'd make great souvenirs.
V:
Sawasdee krub.
S:
Sawasdee kha. I'd like five of these.
V:
You can buy ten for only 250 baht.
S:
I don't need that many.
H:
Bargain with him.
S:
How about 200 baht?
V:
Okay!
H:
That was short and sweet.
S:
This is great fun!
S:
こうした手作りの象のキーチェーン、とてもいいわねえ。
H:
いくつか買ったら。良いお土産になるのでは。
V:
サワディクラ。
S:
サワディカ。これを 5 つください。
V:
たった 250 バーツで 10 個買えますよ。
S:
そんなにたくさんは必要ありません。
H:
値段の交渉をしてみて。
S:
200 バーツでどうかしら?
V:
オッケー!
H:
見事に短かったね。
S:
これ、とても楽しいわ!
make a side trip to ...
…へ足を延ばす・立ち寄る
※ take 寄り道をする
bazaar
バザー / (東洋の)商店街 / マーケット
make a great souvenir
良い土産になる
souvenir (思い出となるような) 記念品
Sawasdee krub.
สวัสดี ครับ / サワディクラ [男性の挨拶]
Sawasdee kha.
สวัสดี ค่ะ / サワディカ [女性の挨拶]
five of these
これを 5 つ (... of these この内から…)
baht
バーツ [タイの貨幣単位 / 単複同形]
that many
そんなにたくさん
bargain with ...
[IDIOM] (売買の) 話し合い / 交渉をする
That was ...
今のは…でしたね。
[直前に起こったことに対して驚きを表わす]
short and sweet
[IDIOM] 見事に短い / 簡潔で要を得た
great fun
とても楽しい [意訳 / ここでの fun は名詞]
Bargain with him.
彼と値段の交渉をしてみて。
行動を勧める表現。bargain with ... は「…と交渉する」という意味です。
ある行為をすることで相手が得をすると確信した場合、命令形で勧めることが可能です。


Katie

Katie




テーブルクロス 2 枚を 3,000 バーツでと彼女は言っています。
(She says you can buy two tablecloths fur 3,000 baht.)

That's a little expensive.
彼女と値段の交渉をしてみて。(Bargain with her.)
Can you do it for me?
What is this announcement about?
W
Are you giving your dog the exercise it needs?
M
Here boy! Fetch! Good boy!
Hi, I'm Carl Smith, owner of Carl's Canine Walking Service,
and we're offering a 50 percent discount for the first time we walk your dog.
Come on, boy!
W
The basic dog walking fee is $14 for a 35-minute walk.
For each additional dog, add $6.
Nature walks are $36 and include one hour of playing at the beach or hiking along a trail.
M
Dog walking hours are from 6 a.m. to 7 p.m.
If you need to have your dog walked on regular basis,
we offer discounted long-term rates.
W
Carl's Canine Walking Service also offers free obedience training workshops on the first Thursday of every month.
Call today at 1-800-DOG-WALK for more information.
※《 Transcript 》
= STRONG
= MIDDLE
= WEAK
I'd like five of these.
これを 5 つください。
通常 I'd like + 名詞(句)の文では I が、
I'd like + to 不定詞の文では like が強められます。
five of は、リンクして「ファイヴォv」のように。最後の v は、ほぼ発音されません。
They bargain hard.
二人は激しく交渉する。
Edit
△ TOP
TOP <<PRE ENTRY NEXT ENTRY>> TITLE LIST HOME
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。