ARTHUR-AQUAMARINE's MEMO

メモ整理中。リンク貼り換え終了。読みかえし3章2まで中。


TOPスポンサー広告 ≫ 2015-07-07 《 Visiting the Night Bazaar Part II 》TOPENGLISH CONVERSATION ≫ 2015-07-07 《 Visiting the Night Bazaar Part II 》
Edit
Edit

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサー広告 | | Comments(-) | Trackbacks(-)
Edit
△ TOP
Edit
Edit

Learning Expressions Used for Traveling.
Thailand Adventure.
《 Week 2 Making a Side Trip to Chiang Mai 》
Visiting the Night Bazaar Part II
2015-07-07
(ナイトバザール訪問 2)
H:
Would you like to sample the khao soi?
S:
No, thanks. I don't have much of an appetite.
H:
Mmm! This dish has a kick to it.
S:
What does it taste like?
H:
It has an exotic spicy flavor.
S:
Can I have a bite?
H:
Be my guest.
S:
Yum. This is my favorite! Hmm.
H:
Leave some for me!
S:
Sorry.
H:
このカオソーイを味見してみますか?
S:
いいえ結構よ。食欲があまりないので。
H:
うーん! この料理はピリッとしているぞ。
S:
どんな味がするの?
H:
何とも変わったスパイシーな風味がある。
S:
一口いい?
H:
どうぞ。
S:
おいしい。これ、気に入ったわ! うーん。
H:
僕に少し残しといて!
S:
ごめんなさい。
sample
味見をする / 試食・試飲をする
khao soi
ข้าวซอย / カオソーイ
[チェンマイ名物の麺料理]
not have much of ...
…があまりない / …を大して持ち合わせていない
... has a kick to it.
…はピリッとする・刺激が強い。
kick [casual] 刺激 / 興奮
What does it taste like?
どんな味がするのですか?
It has a/an ... flavor.
…の風味があります。
Can I have a bite?
一口もらっていいですか?
bite ひとかじり / 少量
Be my guest.
どうぞ。喜んで。
Yum.
[casual] おいしい。
This is my favorite!
これ気に入りました!
leave some for ...
…のために少し残す / leave 残す
Would you like to sample the khao soi?
このカオソーイを味見してみますか?
ものを勧める表現。ここでの sample は動詞です。
Would you like to ...? には Do you want to ...? よりやや改まった響きがあり、
場を特別なものにしようとする配慮がうかがえます。


Katie

Katie




このパッタイを味見してみますか?
(Would you like to sample the pad thai?.)

I don't know. Is it good?
はい! これは本当においしいです!(Yes! This is really good!)
Okay. Can I have a bite?
※ pad thai パッタイ [タイ料理の焼きそば]
How much is the basic dog walking fee?
W
Are you giving your dog the exercise it needs?
M
Here boy! Fetch! Good boy!
Hi, I'm Carl Smith, owner of Carl's Canine Walking Service,
and we're offering a 50 percent discount for the first time we walk your dog.
Come on, boy!
W
The basic dog walking fee is $14 for a 35-minute walk.
For each additional dog, add $6.
Nature walks are $36 and include one hour of playing at the beach or hiking along a trail.
M
Dog walking hours are from 6 a.m. to 7 p.m.
If you need to have your dog walked on regular basis,
we offer discounted long-term rates.
W
Carl's Canine Walking Service also offers free obedience training workshops on the first Thursday of every month.
Call today at 1-800-DOG-WALK for more information.
※《 Transcript 》
= STRONG
= MIDDLE
= WEAK
What does it taste like?
どんな味がしますか?
機能語のコンビ does it は弱められ「ダゼッ」のような音になります。
They are mice.
彼らはハツカネズミである。
※ mice mouse の複数形
Edit
△ TOP
TOP <<PRE ENTRY NEXT ENTRY>> TITLE LIST HOME
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。