ARTHUR-AQUAMARINE's MEMO

メモ整理中。リンク貼り換え終了。読みかえし3章2まで中。


TOPスポンサー広告 ≫ 2015-07-16 《 Snorkeling Trip 》TOPENGLISH CONVERSATION ≫ 2015-07-16 《 Snorkeling Trip 》
Edit
Edit

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサー広告 | | Comments(-) | Trackbacks(-)
Edit
△ TOP
Edit
Edit

Learning Expressions Used for Traveling.
Thailand Adventure.
《 Week 3 Beach Happenings 》
Snorkeling Trip
2015-07-16
(スノーケリング旅行)
G:
So how do you like it here?
H:
It's great! It's quiet and out of the way.
S:
And everyone is so friendly.
G:
Look, the captain caught a squid on his line!
H:
Wow, what's he going to do with it?
G:
He's going to clean it, and cook us a special Thai dish.
S:
How nice!
H:
This is the life!
G:
どうですか、ここは気に入りましたか?
H:
いいねえ! 静かで素朴で。
S:
それに皆さんがとてもフレンドリーで。
G:
ほら、キャプテンがイカを釣り上げましたよ!
H:
うわあ、あれをどうするつもりなのかな彼は?
G:
さばいてから私たちに特別なタイ料理を作りますよ。
S:
まあすてき!
H:
人生、こうでなくては!
snorkeling
スノーケリング
シュノーケルを付けて行うダイビング)
発音注意: s は ʃ ではなく s ⇒ snɔ́rkəlɪ̀ŋ
How do you like it here?
ここは気に入りましたか?
out of the way
素朴で / (観光地らしくない)人里離れた所に
catch A on B's line
B が A を吊り上げる / line 釣り糸
(on B's line は「B の釣り糸に」の意味)
squid
イカ
What's he going to do with it?
彼はそれをどうするつもりなんですか?
clean ...
(魚)をさばく = …のはらわたを除去する
cook ... a special Thai dish
…に特別なタイ料理を作る
How nice!
まあ素敵! ああ、いいなあ!
This is the life!
人生こうでなくては!
(現在の状況に満足していることを表現)
This is the life!
人生、こうでなくては!
大満足を表わす表現。the には「極め付きの」といったニュアンスがあり、
4 語すべてを強めればさらに気持ちが出ます。
Katie

Katie




You got the right answer on Listen for It!
ありがとう!(Thanks!)
And It's a beautiful day!
人生、こうでなくては!(This is the life!)
How much are their fees?
W
Golden Willow Senior Center.
M
Hello. I'm calling about information concerning your center.
W
Certainly. Golden Willow Senior Center is a nonresidential facility that provides social activities, meals, and medical supervision for seniors. It is the highest-rated adult day care center in the state.
M
Is that so? What kind of activities do you offer?
W
We offer English and Spanish language classes. There are also classes in music, singing, dance and yoga.
M
Yoga?
W
Oh yes! Yoga is our most popular class!
M
How much are your fees?
W
Fees range from $20 to $50 a day depending on the service. Medical insurance is accepted.
M
I'd like to sign up for one of your tours.
W
Great! Could I have your name, please?
M
Elvis Wresley.
※《 Transcript 》
= STRONG
= MIDDLE
= WEAK
So how do you like it here?
それで、ここは気に入りましたか?
So は話を始める時の合図のような語。
内容を強めながら、文末は抑揚を下げましょう。
It's a scene from a melodrama called "A Squid Dish."
「烏賊料理」というメロドラマの一場面である。
Edit
△ TOP
TOP <<PRE ENTRY NEXT ENTRY>> TITLE LIST HOME
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。