ARTHUR-AQUAMARINE's MEMO

メモ整理中。リンク貼り換え終了。読みかえし3章2まで中。


TOPスポンサー広告 ≫ 2015-07-17 《 Weekly Review 》TOPENGLISH CONVERSATION ≫ 2015-07-17 《 Weekly Review 》
Edit
Edit

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサー広告 | | Comments(-) | Trackbacks(-)
Edit
△ TOP
Edit
Edit

Learning Expressions Used for Traveling.
Thailand Adventure.
《 Week 3 Beach Happenings 》
Weekly Review
2015-07-17
(1週間の復習回)
Low-Budget Accommodations
07
13
低予算宿泊施設
H:
Take a look at this (bamboo hut) on the beach.
S:
Does it have air conditioning?
H:
No, but a fan is provided.
S:
That's out of my (comfort zone).
H:
But we'd have our own private beach.
S:
I looks really secluded.
H:
That's (the beauty) of it!
S:
I suppose I can rough it for a short time.
H:
Great! I'll book it.
Does the hut have air conditioning?
その小屋にエアコンは付いていますか?
A.
No, but a fan is provided.
That's out of my comfort zone.
(それは自分にとって快適とは言えません)
That'sThat would be に換えて。
That would be out of my comfort zone.
That wouldI'd に換えて。
I'd be out of my comfort zone.
Stepping を加えて。
I'd be stepping out of my comfort zone.
※ step out …を出る
At the Bamboo Hut
07
14
竹の小屋で
S:
Oh, there's a hammock outside our hut.
H:
Very nice!
S:
Why doesn't the fan work?
H:
The electricity (comes on) at six.
S:
Where's the bathroom?
H:
There are (communal toilets) and showers just a shot distance away.
S:
Harvey! What possessed you to choose this place?
H:
My travel guide gave it (high reviews).
S:
Let me see.... This travel guide is for backpackers!
Who is Harvey's travel guide for?
ハーヴィーの旅行案内書の対象は誰?
A.
Backpackers.
My travel guide gave it high reviews.
(そこは私の旅行案内書ではとても高評価でした)
reviewsratings に換えて。
My travel guide gave it high ratings.
※ rating 支持率
People で始めて。
People raved about it in my travel guide.
※ rave 激賞する
raved abouthighly recommended に換えて。
People highly recommended it in my travel guide.
※ recommended 推薦する
Unwelcome Visitors
07
15
歓迎されない客
S:
There's a snake on the floor!
H:
I'll pick it up with my trekking stick.
S:
Careful!
H:
Rats! It (got away) and slithered up the palm tree!
S:
Eeek! There are baby mice inside the suitcase!
H:
What?
S:
My sarong is in shreds!
H:
Oh, Shirley! I'm sorry I've put (you through) all of this.
S:
Mai pen rai.
H:
You're a (great sport).
Why is Shirley's sarong in shreds?
シャーリーのサロンはなぜズタズタに? ※ tear 引き裂く・破る
A.
Because there are baby mice inside the suitcase (and they tore it.)
I'm sorry I've put you through all of this.
(こんな嫌な思いばかりさせてすいません)
all of this を取り、for everything を加えて。
I'm sorry for everything I've put you through.
everythingall the trouble に換えて。
I'm sorry for all the trouble I've put you through.
I'm sorry の後を you've had to で始めて。
I'm sorry you've had to go through all of this.
Snorkeling Trip
07
16
スノーケリング旅行
G:
So how do you like (it here)?
H:
It's great! It's quiet and out of the way.
S:
And everyone is so friendly.
G:
Look, the captain caught a squid on (his line)!
H:
Wow, what's he going to do with it?
G:
He's going to clean it, and cook us a special Thai dish.
S:
How nice!
H:
This is (the life)!
What is the captain going to do with the squid?
キャプテンはイカをどうしますか?
A.
He's going to clean it, and cook them a special Thai Dish.
This is the life!
(人生、こうでなくては!)
the lifesimply wonderful に換えて。
This is simply wonderful!
wonderfulfantastic に換えて。
This is simply fantastic!
比較級表現を使って。
It doesn't get much better than this!
Edit
△ TOP
TOP <<PRE ENTRY NEXT ENTRY>> TITLE LIST HOME
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。